国際教育の活動

数週間前に学校に届いた一通のメール。

15年前にデンマークからの留学生として本校で1年間過ごしたNadjaさんからのメッセージでした。日本を訪問するので春日部女子高校に寄りたいとのこと。もちろん大歓迎！！ということで、在校生との対面が叶いましたっ

デンマークの話、言語の話、当時の春女の話、日本の印象などなど多くの話ができて、数時間の滞在でしたが本校生徒にとても濃い時間を過ごすことができました。デンマーク語の難しさに驚いたり、ランチタイムには趣味の話をしたり、英語でカジュアルトークができました

 Nadjaさん、ありがとうございました

Tusind tak

A few weeks ago, our school received an email.

It was a message from Nadja, who came to our school from Denmark as an exchange student 15 years ago. She spent one year at our school.

She told us that she was going to visit Japan and wanted to come to Kasukabe Girls’ High School again. Of course, we were very happy to welcome her! We were able to meet her and spend time with our students.

We talked about many things, such as Denmark, languages, her memories of our school, and her impressions of Japan.

Although she stayed at our school for only a few hours, it was a very special and meaningful time for our students.

Our students were surprised to learn how difficult the Danish language is. During lunch time, they also talked about their hobbies and enjoyed having casual conversations in English.

It was a wonderful opportunity for our students to communicate with someone from another country and learn more about Denmark and its culture.

 Thank you, Nadja san

あっという間の最終日です。個人のプレゼンテーションを披露するので、どの生徒も大変緊張していました。生徒たちの一生懸命な姿にとても勇気をもらい、その頑張りと初日からの成長に感動しました。たった5日間、されど5日間。いかに母国語ではない言語でコミュニケーションをとることが難しいかも、ひしひしと感じたと思います。これからの春女生活で、皆さんが今回のプログラムで学んだこと、英語だけでなく自分の長所や、困難に立ち向かう姿勢などを、ぜひ今後の生活にいかしてほしいと思います。また、今回大変お世話になったグループリーダ、ファシリテーター、スタッフの方々にこの場を借りて感謝申し上げます。5日間ありがとうございました！

I am so impresssed by your presentations and your improvemet. I hope you apply many things you learned through this program and this experience will help you achive your lifelong goals!!  Great job!!

やや疲れが見えつつ4日目がスタートしました。最終日のプレゼンに向けて、各々が準備をしています。グループリーダーに文法や、単語の微妙なニュアンスの違いなどを教わりながらスクリプトを完成させ、少しスピーチ練習をしました。人前で発表するのはほとんどの人が緊張しますが、一生懸命やり切ってくれると信じています。最終日頑張りましょう！

Giving a presentatin in English will be extremely challenging for most of you. Although you might be nervous about making mistakes, I'm sure all of you can cnfront and overcome this formidable task. Hope you'll be able to speak English more comfortably and confidently than before. Keep trying!

プログラムも中盤に差し掛かってきた3日目。生徒たちは目に見えて「英語を使う」ことに対して抵抗が初日よりも少なくなってきています。コミュニケーションで大切なことは、たとえ間違っていても伝えることです。1コマ目は自己表現を英語でしていきます。自分の好きなことをとことん語るので、日本語でも難しいかもしれません。恥ずかしさを捨て、どんどん英語を使ってみよう！　It's not a shame to make mistakes. The real shame is never challenging obstacles.

　今年も夏恒例の行事、英語漬けの5日間を過ごすグローバルスタディーズプログラムが始まりました。今年は外語普通科合わせて５０人以上の申し込みがありました。初日の今日は、グループ毎に分かれて自己紹介をしたり、午後は理想の会社作りの案を出したりしました。ファシリテーターのネイティブの先生方の英語に一生懸命耳を傾けている参加者たち。夏休みの5日間でどのような変化や成長があるか、とても楽しみです